Last week, I challenged all of us—myself included—to humbly offer ourselves on the altar so that we join Christ in the sacrifice and are more fully open to the grace He offers in this sacrament. A profound witness to this is found in the Sanctus (the “Holy, Holy, Holy”).
The first words come from Isaiah. He is given a vision of God, seated on His throne. He hears the seraphim cry out “qadosh, qadosh, qadosh, Adonai tseva’ot.” In English, this is often rendered “Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts.” “Hosts” translates Sabaoth: the Lord of Hosts is Lord of all creation and He is sovereign king of the vast army of angels and saints. Isaiah did not initiate this worship; he merely witnessed it.
When we are beginning the Mass, it may look like we are initiating worship, but we are—right now—joining with Isaiah in the midst of the same worship as the angelic host, joining them in beholding God’s glory and singing His praises—the same praises as the angel choirs.
Halfway through this hymn, we shift. We sing “Hosanna!” and “Blessed is He who comes.” This is from the psalms (Psalm 118). The people of Jerusalem sang it as kings rode into the city, and the crowds sang it on Palm Sunday. Astoundingly, this shift is precisely what is also happening at Mass. We’ve beheld God’s glory in history and Scripture; now we ask Him to come be with us. Hosanna means “save us!”: we ask the Lord Sabaoth to come and save us. Then, He does, and we celebrate His arrival amongst us.
Note that we sing “Blessed is the one who comes!” Not who came, not who will come, but who comes! The Lord we acclaim, who came into the world at Bethlehem and who will come again to judge, also comes right now at Mass so that we might unite ourselves to Him, and join the angels and saints in the worship of Heaven.
What an astounding hymn! But how often do we ponder it? How often do we allow our hearts to dwell in the mystery in the Thrice Holy Lord God Sabaoth? Do we remember this Mass is a foretaste and shadow of the mystery Heaven celebrates right now? [English Mass only: When we switch a few Mass parts to Latin in a few weeks, I invite you to try not to see it as an obstacle, but instead as a reminder and invitation to ponder the meaning of what we often say without thinking, because the mysterious truths are incredible!]
When we sing the Sanctus, we should remember where we stand: in Heaven, amongst Cherubim and Seraphim, praising God with Isaiah. If we are joining the angels in praising the holiness of God, then our lives ought to reflect the holiness we proclaim. May we purify our lives of anything not worthy of so lofty a place from which to offer ourselves to God.